-
1 frenetico
frenetico agg.1 frenetic, phrenetic, frenzied; frantic; ( delirante) raving, delirious: sforzi frenetici, frenzied (o frantic) efforts; è pazzo frenetico, he is raving mad; urla frenetiche, frantic cries2 ( entusiastico) enthusiastic: applausi frenetici, enthusiastic applause (o loud cheers); è frenetico per lo sci, he's crazy about skiing3 (fig.) ( sfrenato) frenetic, convulsed: il ritmo frenetico della vita moderna, the frenetic rhythm of modern life; un ballo frenetico, a frenetic (o frenzied) dance.* * *pl. -ci, - che [fre'nɛtiko, tʃi, ke] aggettivo [ lotta] frantic; [stile di vita, attività] hectic, frenzied; [ comportamento] manic; [ applausi] frantic, rapturous* * *freneticopl. -ci, - che /fre'nεtiko, t∫i, ke/[ lotta] frantic; [stile di vita, attività] hectic, frenzied; [ comportamento] manic; [ applausi] frantic, rapturous. -
2 frenetico
frenètico (pl -ci) agg исступленный, неистовый; бешеный sforzi frenetici -- лихорадочные усилия un pazzo frenetico -- буйнопомешанный applausi frenetici -- неистовые аплодисменты ritmo frenetico -- бешеный ритм -
3 frenetico
frenètico (pl - ci) agg исступлённый, неистовый; бешеный sforzi frenetici — лихорадочные усилия un pazzo frenetico — буйнопомешанный applausi frenetici — неистовые аплодисменты ritmo frenetico — бешеный ритм -
4 frenetico
Syn: -
5 madding
madding /ˈmædɪŋ/a.(arc.) pazzo; frenetico: far from the madding crowd, lontano dalla folla frenetica. -
6 сумасшедший
1.1) ( сошедший с ума) matto, pazzo••сумасшедший дом — manicomio м.
2) ( безрассудный) pazzo, matto, irragionevole, folle3) (чрезвычайный, исключительный) pazzo, eccezionale2.pazzo м., matto м.* * *прил.1) pazzo, matto, folle (тж. в знач. сущ.)2) см. сумасбродный3) ( невероятный) pazzo, da matti, folleсумасше́дшая скорость — velocità folle / pazza
сумасше́дшая цена — prezzo folle
••бежать / мчаться как сумасше́дший — correre come un pazzo
* * *1. prepos.gener. assatanato2. n1) gener. picchiatello, suonato, svitato, frenetico, matto, alienato di mente, dissennato, forsennato, insano, pazzesco, pazzo, strapazzo, uscito di senno2) sicil. foddi -
7 frenzied
-
8 безумный
1) ( крайне безрассудный) folle, insensato2) ( чрезмерный) estremo, terribile* * *прил.1) уст. ( сумасшедший) pazzo, folle, demente2) ( крайне безрассудный) folle, insensatoбезу́мная идея — idea folle
3) разг. (сильный, чрезмерный)безу́мная страсть — una passione folle
* * *adj1) gener. svitato, pazzoide, frenetico, forsennato, assatanato, attarantato, da folli, disensato, dissennato, folle, insano, insensato, matto, ossesso, pazzesco, pazzo, un pazzo da legare, un pazzo da legarsi, uscito di senno2) poet. deliro -
9 frantic fran·tic adj
-
10 delirante
-
11 rabbioso
-
12 craze
I [kreɪz]nome mania f., moda f.II [kreɪz]verbo intransitivo (anche craze over) [china, glaze] screpolarsi* * *[kreiz](a (usually temporary) fashion; great (but temporary) enthusiasm: the current craze for cutting one's hair extremely short.) mania; voga- crazy- crazily
- craziness* * *[kreɪz]1. n2. vt2) (pottery, glaze) incrinare3. vi(pottery, glaze, windscreen) incrinarsi* * *craze /kreɪz/n.(to) craze /kreɪz/A v. t.1 fare impazzire; rendere freneticoB v. i.(di ceramica) screpolarsi; cavillare.* * *I [kreɪz]nome mania f., moda f.II [kreɪz]verbo intransitivo (anche craze over) [china, glaze] screpolarsi
См. также в других словарях:
frenetico — fre·nè·ti·co agg., s.m. CO 1a. agg., di qcn., che è in stato di pazzia, di delirio: pazzo frenetico Sinonimi: delirante, eccitato, esagitato. 1b. agg., estens., di qcn., che è molto eccitato, inquieto: una persona frenetica | di comportamento,… … Dizionario italiano
frenetico — /fre nɛtiko/ agg. [dal lat. phrenetĭcus, gr. phrenetikós preda di frenesia ] (pl. m. ci ). 1. a. [che è in stato di frenesia] ▶◀ delirante, folle, matto, pazzo. ◀▶ assennato, savio. b. [che è frutto di frenesia: urla f. ] ▶◀ esagitato, forsennato … Enciclopedia Italiana
frenetico — {{hw}}{{frenetico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Di chi è vittima della frenesia e di ciò che rivela frenesia: pazzo –f; urlo –f. 2 (fig.) Eccessivamente movimentato: ballo –f … Enciclopedia di italiano
frenetico — agg. 1. delirante, demente, forsennato, furente, pazzo 2. (est., di applausi, grida ecc.) spiritato, eccitato, infervorato, entusiasta CONTR. calmo, equilibrato, assennato, savio, placido, cheto (lett.) □ freddo, impassibile, indifferente 3. (fig … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
forsennato — for·sen·nà·to agg., s.m. CO 1a. agg., che rivela sregolatezza, furore, agitazione: uno sguardo forsennato | convulso, frenetico: una corsa forsennata Sinonimi: 1folle | frenetico. 1b. agg., s.m., che, chi è fuori di senno, pazzo; estens., che,… … Dizionario italiano
esagitato — e·sa·gi·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → esagitare 2. agg., s.m. CO che, chi è molto agitato, inquieto: quello è un pazzo esagitato! Sinonimi: agitato, inquieto, irrequieto, scalmanato, schizofrenico. Contrari: 2calmo, placido, quieto,… … Dizionario italiano
forsennato — agg.; anche s. m. dissennato, folle, matto, furente, furioso, frenetico, alienato, demente, delirante, squilibrato, insano, pazzo CONTR. assennato, equilibrato, saggio, savio, sensato □ posato, calmo, pacioccone (fam.). SFUMATURE forsennato… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione